Slow Motion

(Magyar) A munka nélkül töltött idő – Így készült Kaszás Tamás Aldo Leopold-padjának felirata

Kaszás Tamás Vandalizált Aldo Leopold–pad III. című művének rongálási folyamatát követhetjük nyomon az alábbi videóban. A művész saját készítésű padjának háttámlájára lassú, fáradságos munkával az iskolások „vandál” módszerét alkalmazva a következő feliratot égeti napfénnyel a fába: A munka nélkül töltött idő.
A pad névadója, Aldo Leopold amerikai ökológus, erdőgazdálkodó, az elsők között harcolt a természetes vadon megőrzéséért, környezetünk tiszteletéért és védelméért, műveiben pedig hangsúlyozta a természetben töltött idő fontosságát és jótékony hatását. Az általa tervezett (és kivitelezett) pad mintájára azóta is világszerte készülnek hasonmások, melyek az ember és természet harmónikus kapcsolatát hírdetik.
Kaszás korábbi művein már találkozhattunk hasonló tartalmú felszólításokkal – NEVER WORK, CON/TEMP/LATIO, DO NOTHING MAN – ezek a kisajátított, vagy szabadon idézett mondatok (Aldo Leopoldtól, David Thoreau-tól és másoktól) mind az elmélyülés, lelassulás fontosságára igyekeztek rávilágítani. Ez az ellentmondásokkal teli legújabb üzenet a munka természetének vizsgálatára ösztönöz, rákérdez a hozzá való viszonyunkra és megkérdőjelezi az irányába tanúsított társadalmi elvárások létjogosultságát is. Mindeközben a pad maga pedig tökéletes helyszínt biztosít az elmélyült gondolkodáshoz.

Kaszás Tamás: Vandalizált Aldo Leopold-pad III., 2020, fa, 70x50x60 cm, A művész és a Kisterem Galéria jóvoltából.
Slow Motion

Diana Lelonek’s slow sounds (audio)

In her work chosen for the exhibition Slow Life – Radical Practices of the Everyday, Diana Lelonek investigates the relationship of humankind and nature. In the Center for the Living Things she explores new forms of life, a consequence of human overproduction. The products of this overproduction are becoming a natural habitat for these organisms.

Among Diana Lelonek’s other works there are several audio projects. One of them is a sound installation Melting Gallery, which she aimed at raising awareness about global warming by the means of the sound of melting glaciers. Endling is a compilation of archival audio recordings of birds, from which some species are already considered to be extinct. Nightingale Concert (Luscinia luscinia) invites us to look around and to find the beauty even in the most crowded places of our big cities. All these sound installations encourage us to slow down and to immerse ourselves in these sounds of nature, to contemplate our own relationship to the world around us. (J.E.)

SoundCloud links are the courtesy of the artist

All texts below by Diana Lelonek



Diana Lelonek/ Denim Szram, Melting Gallery, 2019


The sound installation prepared in collaboration with the Swiss sound artist and composer, Denim Szram, was created during Diana Lelonek’s residency as part of the Culturescapes festival in Basel. The recordings created by the artist on three melting Alpine glaciers: du Rhone, Aletsch and Morteratsch composed into a song by Denim Szram are a kind of symphony of disappearing glaciers. The sound of a slowly trickling catastrophe, whose arrival is hardly spectacular, is blurred, present everywhere and nowhere, and gives rise to anxiety and is lined with fear. Alpine glaciers are disappearing very quickly; some of them have already gone forever. A trip to the glacier, listening to the ubiquitous sounds of uniform dripping, resembles a countdown. The sound is a direct sign of irretrievable loss.

The multi-channel sound installation presented in an empty exhibition space, fills the room with sound, while the classic ‘white cube’ form has not been filled with objects. The emptiness is a kind of manifesto but also a question: what is the place of art in the climate crisis? It is also a question about the overproduction of objects within the process of production art, the art world being a market that constantly craves new projects, trends and works. The production race sometimes lacks the space for us to stop and feel.


Concept/records: Diana Lelonek

Composition: Denim Szram




(Composition from the audio installation, solo show at Labirynt Gallery, Lublin, PL), 2019



The exhibition refers to the problem of the inevitable extinction of species caused primarily by human activity. “Endling”, which is the title of the exhibition, stands for the last member of species. The term was first used in the “Nature” journal in April 1996. It reappeared in 2001 in the National Museum of Australia at the exhibition presenting skin of the last Tasmanian tiger.

The artist created a sound installation of bird voices recorded by scientists. The composition includes voices of birds that are considered to be extinct. This poignant piece is the final call with no answer. It is an act of regret and an attempt to depict the irreversible degradation of the natural environment. Dark empty gallery space became physical representation of nothingness, a hostile spectre of the future that has already begun even though we tend not to see it.


Composed in collaboration with Marcin Lenarczyk

Archive records from the collection of Cornell Lab of Ornithology and



Nightingale Concert (Luscinia luscinia)

June 2019, action in the urban space


There is a nightingale living in the centre of Warsaw. The bird, which usually doesn’t like crowded and noisy spaces, chose as its shelter a rose bush on Patelnia – the “Frying Pan”, the patio at the south entrance to the Centrum station of the Warsaw Metro.

Apparently, it has been living there for several years. Every year in May and early June, in the evening, at night, and in the morning, one can hear its song. Experts say that it is a phenomenon that it chose this location. After all, the “Frying Pan” is one of the busiest spots in the city, located at the intersection of busy transport routes and always swarming with people.

Nightingales like to be heard. The one from Warsaw city centre must sing louder than its relatives in the suburban areas – it is not easy to drown out the passing trams. Still, hardly anyone stops to listen to its song.


As part of the exhibition “City Squares. An Instruction Manual” that took place at the Zodiak Warsaw Pavilion of Architecture in June 2019, I invited people to listen to the nightingale’s concert together. The space of a busy square in the city centre has become a space for listening, being together, and awareness. After a two-hour wait, the nightingale began its performance.

In the rhythm of the nightingale’s song, the “Frying Pan” has become a space worth stopping at, a space to listen together, to be with each other, experience time in a different way, and shape the sense of an interspecies intimacy. This concert was the beginning of a series of events during which we collectively listened to seasonal concerts performed by: frogs, crickets, birds, and other creatures.

Slow Motion

Oto Hudec’s reflection on his latest work

In his latest work entitled We are the Garden, Slovak artist Oto Hudec tells the story of a man and a child who live alone in a dystopian future. The broken relationship between nature and man is symbolized by a greenhouse attached to their house, which supplies their home with fresh air as a closed biosphere. While the former conditions of life ceased to exist, the most pressing feelings are isolation from society and infinite loneliness. The work is on the verge of reality and fiction; the small wooden house, the garden and the greenhouse really exist in a secluded area near Košice.

In this personal tone video, the artist speaks of his feelings during the coronavirus crisis, how the dystopian world evoked in his work has become a reality, isolation from our fellow beings and strict confinement part of our everyday lives.



Slow Motion

Interview – Syporca Whandal

We asked the artists participating in the exhibition to reflect on the situation transformed by the virus in a few sentences. This ideo performance is the response of Syporca Whandal.

Slow Motion

Petra Maitz

The Lady Musgrave Reef
Short Video Introduction of the Creative Process

produced by Goethe-Institut Peru (2014)

Slow Motion

Syporca Whandal

Punk Kitchen Fanzine Pirate Edition

This animation is based on the fanzine of the same title by Ágnes Eszter Szabó and Syporca Whandal. The Hungarian and English versions of the original, nearly forty-page fanzines will be on display at the exhibition.
video by Syporca Whandal
fanzine text by Eszter Ágnes Szabó
fanzine graphics by Syporca Whandal
music by Zuriel Waise
loops, patterns by Syporca Whandal
synth-accordion,bells, mastering by Baján Simon Lázár


Slow Motion

Ursula Biemann & Paulo Tavares

Swiss video researcher and artist Ursula Biemann has long been interested in the ecologies and uneven distribution of the Earth’s resources, peoples, and information. For this project she is joined by Paulo Tavares, a Brazilian architect and urbanist who studies the politics of space and indigenous resistance in the Amazon, in the collaborative production of Forest Law (2014), a two-channel video-installation and photo-text assemblage 

Forest Law draws on research Biemann and Tavares carried out in the oil-and-mining frontiers of the Ecuadorian rainforest at the transition between the Amazon Floodplains and the Andean Mountains. This border zone is one of the most biodiverse and mineral-rich regions on Earth, but one which is currently under pressure from the dramatic expansion of large-scale mineral extraction activities. Guiding the work is a series of landmark legal cases that bring the forest and its indigenous leaders, lawyers, and scientists to court, including one such particularly paradigmatic trial, recently won by the indigenous people of Sarayuku from the Ecuadorian lowlands, whose case argued for centrality of the cosmology of the “Living Forest” in their community’s survival.